Spring cooking season is here
(2 days and 1 night spring field trip with han hyojoo) today's trip will be a spring field trip special. the most popular location for field trips these days is jeju-do. today's special guest han hyojoo. for real? - unbelievable. / - for real? can i call you honey? why are you hugging me?
why did you hug me? i saw on tv and going in the water seemed so fun. (they'll do anything if hyojoo wants it) wow, it's a dolphin pig. my goodness. we have to take that photo! - just do that pose? / - hey. (they're all filled with joy) it smells so nice.
where do we go now? this way. (they arrive at seongsan harbor) we must be going to udo. - we're going to an island. / - it must be. - we must really be going to udo. / - is it an island? - yes. / - wow, this is such variety. hyojoo loves going on trips so if we don't this,
it won't feel like she's on a trip. really? she says no. - she says she's tired. / - she prefers variety. let's do variety. this really is variety. hyojoo, have you ever been to udo? not that i can recall. i think it's my first time.
- so you went a long time ago or it's a first. / - yes. - how long does it take to udo? / - 10 minutes. - it's close! / - only 10 minutes? 10 to 15 minutes. it's close. uncle, are you okay? uncle. - it's tough. / - uncle. going on the plane and the boat... we'll end up in japan at this rate.
(niece hyojoo massages her uncle) i get to go to udo thanks to 2 days and 1 night. (the ship heads out to udo) hey. we'll get there in 10 minutes. let's go and feed the seagulls. - are there seagulls here too? / - let's see. - joonyoung... / - let's go, let's go. - wow, how refreshing. / - hyojoo!
try it, hyojoo. hold this... - there. / - look. hyojoo, watch this. - hyojoo, you try. / - watch. see that? - wait till they come close. / - it caught it. (the seagulls gather around hyojoo) this is nice.
- nice. / - this is scary. you have to hold it. i'm scared. you can do it, you can do it. you can do it... try again. you can do it. it'll come back. stand still.
(she succeeds!) (wings spread out wide) (nice catch) amazing. - go. / - hey, go. - that's the way. do it. / - go. there you go. this really feels good. it's coming back.
hey, whose foot is that? that's so annoying. they won't eat that because it's dirty. (a fun time that melts away their fatigue) thanks to 2 days and 1 night, i get to experience lots of fun things. (a spring day in april) wow, we're here. that was quick.
helicam, helicam. hey, helicam. (meanwhile, hyojoo's busy eating chips) it's the first time i've ever done this with my hand. they actually take it from your hand. what's this? what's going on here? they're seagulls. seagulls.
- you have to toss it to them. / - they're all seagulls thank you. my first time in udo. it's my first time. welcome to udo. (udo is 3.8km northeast of seongsan harbor) (the island is shaped like a cow lying down) (many tourists visit for it's beautiful sights) - we're here in udo. / - cow.
- we're arrived. / - we're in udo. hyojoo, express how it feels to be in udo as our representative. (thinking) no need for words? - we fed seagulls on the way. / - i know. - you did so well. / - shortly now... the sun goes down. since the sun goes down...
we'll get to see a pretty sight. (past the green sea of grass to base camp) hyojoo drives well. yeah, with one hand... do you drive often? just once in a while. - going on drives? / - really? wow, the view... wow, check out the ocean on the left.
(a beautiful beach with fine white sand) this place is so... - it's so cool. / - right? so beautiful. - it's the best sunset ever. / - right? it's the perfect weather for a trip. - it's totally perfect. / - the weather's so good. we'll be able to see the sunrise soon. sunrise?
don't you mean sunset? this is cute too. - you suit us. / - she's witty too. just become a permanent member. i'm not funny enough. good work driver han. good work. it's really nice here. should we take a photo?
what a pretty picture. wow, hey, hey. you did come for a photoshoot after all. strike a pose. wow, so pretty. (going overboard) (but hyojoo plays along with everything) move. this is a great angle.
move. it's too hard for me. i've never taken so many photos of someone while being on 2 days and 1 night. (what would they have done without hyojoo?) let's rest now. i'll check and call you back. this is hyojoo's room. rest in your room, hyojoo. have a rest.
wow, it's so nice. but the cameras... cameras... we'll protect you while you sleep. our nephew. our naughty nephew. you can't come in here. no, no. what? we're family.
uncle and uncle. no, this is hyojoo's room. - what are you doing? / - isn't this my room? (the day gets darker for hyojoo and the boys) (it's already night time) (we can't just let this night pass by) even they're in love. where? - lucky them. / - goodness.
goodness, goodness. (jealous) they look like they're fighting. like this... - they're doing this. / - like this. - this. / - hey... - it's this. / - this. - let go, let go. / - they're big. they could be showing us our future.
yeah... han hyojoo may be here but we can't give you dinner for free. it can't be helped but... too many things that can't be helped here. - good observation. / - the system here... it can't be helped and so long as it's not be. how many of us can eat? don't be like that. let's all eat together.
she's like a civil rights activist. what? what an angel. today's dinner... everyone could eat well. or everyone could eat a pitiful meal. - it's a group game. / - group game. we'll show you today's dinner. bring it out.
him? oh, no... i thought they were on the menu. he said to bring out the dinner and they came out. i was so shocked. it's chicken. what is this? are you good at cooking? i can cook spicy braised chicken. - really? / - yeah?
- spicy? / - this is hard. i can make it spicy with cheongyang peppers. here they are. these are just green chilies. she must be a good cook. you know how to cook? how about we leave the cooking to hyojoo? - that's a good idea. / - of course. it's an honor for us.
when you go on field trips, you can't leave out taking photos in various poses. people like to take group photos in funny poses. (special moments that you want to treasure forever) (in order to remember the times that won't return) you have to do the exact same pose we request. isn't it like that thing? the photo of the cheerleaders? human pyramid.
we'll show you three poses. every time you fail, we remove one batch of ingredients. is it just one round? one round? 3 rounds. - i just said... / - please listen to us. why do you even have ears? - no... / - just listen already. he said it was 3 rounds.
i'll show you the first pose. 1, 2, 3. human pyramid... wait a minute. who's going in the middle? - do rock, paper, scissors. / - where? hyojoo will be standing at the top. why does hyojoo have to be at the top? i can stand there. she might be stronger than me.
the girl is at the top in the photo. i want to try. practice 2 levels. come closer. just the first level wear shoes. you do it like this, right? - ouch. / - this is easy. hey, go over there. you're heavy. you just want hyojoo.
(heh) hyojoo's up. - my knees... / - you're so light. so light. even your knees are pretty. everything's pretty about her. what's the use of a second level? - this isn't bad. / - now he'll go on top. - joonyoung, go up slightly. / - this isn't bad.
- joonyoung... / - step properly. is that it? - wait a minute. / - now we hold? yeah. hey, you have to stand up! come down, come down. - you have to stand up. / - i do? you have to stand up. look at the pose. hyojoo should go to the top.
- yeah. / - of course. he can't. it'd be hard to stand up at the top. getting your balance. hyojoo, do you want to practice standing up first? use these two. okay! you have to lower your head to make it flat. hyojoo is like a feather. wait a minute, my spine hurts.
wait a minute. don't push so hard. did you gain weight? it hurts too much. you're quite heavy. what the? (peek-a-boo) - what the? / - darn it. trying standing up now. i'm climbing up.
stand up? - use your feet. / - you have to stand up. you have to use your knees later and stand up. how is it? she's so thin. it's not bad. - isn't she like a feather? / - it's not that bad. but you have to climb one more level. stay still...
wait! wait... wait... wait! stop it. what are you doing? just a bit more... just a little bit more. i can pull on hyojoo's hair. i can do everything.
- that's tough. / - i can do it all. you could get your hair pulled out. i can make it entertaining. oh, wow! - hey, wait! / - more. stop! (one actress is screaming in udo) (plop) wow, she is really flexible.
- this is what it's like. / - what is this? you said you'd look after me! this is what happens with us. let's do it then. let's do it. we have to succeed here to at least eat chicken. that's right. taehyun, step on the muscle, not the bone. are we starting now?
that's my spine! can you climb up? hyojoo, can you climb up? hyojoo, be careful. start, start. tell them you're ready. - i'm ready. / - okay. - ready. / - hurry up! hurry, hurry.
2, 3... we just have to last like this? - hyojoo, you're not heavy. / - 5... - 6... / - goodness... - taehyun's heavy. / - 7... - liar. / - 8... - you're really not heavy. / - 9... joonyoung's shoulder is drooping. - success. / - get down!
get down... oh, no. she was so light. we did it, we did it. (this is team work) - nice. / - i'm dizzy. cheer with hyojoo. if you don't play, you lose. rock, paper, scissors. hyojoo, let's cheer.
rock, paper, scissors... (mr. devious wins) do what you want. say what you want. (what did you say?) you've got all three ingredients thus far. i think we've secured the chicken then. i'll show you the second pose. - that's no joke. / - what's that?
this is a freebie. - hyojoo and i can be on the sides. / - this is easier. who's going to hold hyojoo's hand? do rock, paper, scissors. you're in the center. - no, no. / - you're in the center. let me hold hands with her once. - first off. / - you and me in the middle? rock, paper, scissors.
(mr. devious wins again) he keeps winning. hyojoo can choose. you can reject him. choose out of us three. but i won. what the? i won. i just won rock, paper, scissors. - she gets to choose at the end. / - you'd better lose. (get out)
not you. doesn't this mean she chooses me? she's telling you to leave. oh, no... she's taking her shoe off now. she's decided to give one the boot. should i give up? she's decided to use her foot. just now...
is it really me? what the? what? hey! did you see him raise his hands like this? as he turned around. (why you!) - why? / - hey... what do you think you're doing? that's cheating. what's that all about?
joonyoung... you're in the middle. you and me... then you come here. let's try a simulation. you come here. here. come this way. this is right.
what's up? - what are you doing? / - just fooling around. (what on earth...) hyojoo, don't mess this up. are you rivals? how about you two fight before we start? - i think you'll lose. / - i've never lost to a girl. (you must be proud) i've never lost in a fight to girl.
ready. go. spread out. - that's it. / - start. 1. 2. 3. 4. 5. 6.
- 7. / - keep it up. 8. - oh, lord. / - 9. success. (we did it!) (what is he doing?) hey... this guy's insane. that was so hard.
he must be so strong. we haven't cheered yet. we succeeded. (another ceremony) (this is great) cheer, cheer. come, hyojoo. what did you say? let's go, hyojoo.
you're the best. vigor! - omelette, omelette. / - let's go, han hyojoo. omelette? why did you say omelette? i thought we were just saying whatever. let's go, 2 days and 1 night. "let's go, 2 days and 1 night." like that. you've secured 2 ingredients out of the 3.
this is the third pose. this is it. i knew we'd have to do this one. that's a hard one. let's give up on this one. i knew we'd have this one. - we can't do this one because of me. / - it's hard. we can't do this because of me. i don't even know how to do this.
- we can't do this. / - what is this? rock, paper, scissors first. whose legs will hyojoo rest her head on? for hyojoo's head. this is for hyojoo's head. yes. darn it. you get defconn's head. yes!
you were late. no. - you were slightly late. / - what's going on? why's he so lucky? be careful you guys. then... geez. we have to punish him for this from now on. don't overdo it.
this is too hard. - your knees... / - like this. just wait. right... he's not even trying to play the game. - hey. / - what are you doing? (such creeps) come on... - why? / - this is so heavy.
my thighs... it's like i'm covered in a wet blanket. hurry up. a wet blanket. - he's too heavy. / - too heavy. get ready already. so we get up like this? - we get up. / - no, wait. how do we get up?
- 1, 2... / - get up if you can. we can't do this because of junho. hey, hyojoo's head is bent. how are we supposed to get up? - taehyun. / - we have to win this game. are you going to keep this up? let's try it again. let's try to win the game. let's try to win.
let's just do what hyojoo says. let's not do this. she's starting to whine. don't do that. is that so? (so creepy) let's do a good job. should i support defconn? you'll support me?
- your thighs. / - taehyun has strong thighs. three people. try it. like this? like this? is this right? come up a little more. - is this the shampoo pose? / - yeah. we'll wash your hair. it really looks he's getting his hair washed.
wait, let's not do this. four of us will do it, and the others come in. - yeah? / - yeah. taehyun goes up. look, look. rehearsal. neck and back. rest your neck then lift your hip. you go.
that's the way. you're not ready yet. - i'm ready. / - you have to go up. goodness. you didn't do it properly. didn't do what properly? but... you didn't do it. this isn't time for romance.
you're not doing it properly. he's the problem. take him out. you have to worry about your head but you're only focused on hyojoo's head. i'm worried she'll hurt her neck. it's not like she'll break her neck. the instant noodles is more important. the instant noodles is important.
please use your head. even if her neck hurts a little... - i'm really going to hit you. / - okay. okay, i'm sorry. i think i just have to do well. he has to hold up defconn. - you have to do it. / - yeah, yeah. defconn has to hold you up. defconn, you support her.
then you support me? - like this. / - you support her. go. not now. then like this... yeah, you support me. that's better. let's try. you have to raise your head. - try it. / - go, taehyun.
right away. - i start. / - are you ready? - where's your thigh? / - i'm up. hey, don't step on my hand. - stay up. / - get up. raise one hand now. where did you go? - go. / - hurry up, hyojoo. keep your waist up.
- raise them. / - your waist. raise them high. - hand. / - raise one hand. - okay. / - raise both hands. raise them. i've done it. - i've done it. / - start the count. - ready. / - ready! - ready? / - yes.
- go. / - 3. - we've got it, we've got it. / - 4. - we did it. / - 5. - 5. / - we've got it. - 6. / - goodness... 7. 9. (feels like an eternity) (will they last till the end?)
(crash) (what's going on today?) hyojoo! (goddess victory celebration) this is scary. she's too heavy. i was shocked. i was shocked on the second toss. being strong is really important.
you've won all the ingredients for the spicy braised chicken. you can enjoy your dinner. our teamwork was really good today. she really is a new member. to be honest... we thought you wouldn't win at least one or two. and so we prepared a special mission where you could win everything back.
that must've been the hardest one. it's really hard but looking at your performance... we feel like you can definitely do it. we'll play for jeju-do black pig. - black pig? / - black pig. black pig and peanut ice cream? you'll get it as soon as you succeed. it must be extremely hard. let's take a look.
it's for just three of you. you can choose the one you want from two poses. we'll show you the first pose. it's already been decided. what's the other one? something like this. get rid of it. it's joonyoung. can defconn do that?
defconn's pose is crazy. why did you put me in this photo? this is so... i think hyojoo could pull this off since she did yoga. i can't do this. what do you think? which one is easier? wouldn't this one be better? - this is like in a circus. / - do this one. do this with different people.
taehyun, let's try this one first... then do this one? can any of us guys do this? we can all do it! i did gymnastics. what are you on about? i used to do modern dance. - stop lying. / - i did hapkido and taekwondo. so we can...
let's get this over with. defconn, jongmin and hyojoo. how will jongmin hold her up? your feet have to go... okay. he did it. - go up now, hyojoo. / - go up now. amazing. will we succeed again? go up. go up when they have the energy.
- let's take a break. / - no... are you exhausted already? let's take a break. wait, take a break. i get the feeling now. i can hold you up, but it gets heavy when hyojoo climbs up. the lightest person has to climb up. it could be better if joonyoung does it.
- yeah, maybe joonyoung... / - me? climb up first. now you go up, hyojoo. - how can i climb up on this? / - like this. step on him. - yeah. / - like getting on a horse. - yeah, yeah. / - get down. yeah, yeah. - step on him. / - yeah, this is good.
- how do i climb up? / - wait. wait. why? you almost had it. that's not the problem. i'm sorry but can you hurry it up? it's really hard down there. it's really hard. you two try first. so it's like this?
the other way. if it's like this... - hold on tight. / - hold this. that's the way. now climb up. your knees like this. - that's it. / - sorry. your feet. move your feet more. you did it.
this will work. cultivator. - come here. / - let's go to the field. what a shame. she should've crawled forward like this. she's been beaten to a pulp. totally beaten. - let's eat black pig! / - let's eat. gosh...
setting up the steps. hold her hand. - nice. / - start as soon as she climbs up. joonyoung, go lower. it's 10 seconds. done? - spread your feet a bit more. / - hurry it up. - 1. / - she's light. - we did it. / - you have to put more strength into it.
- you've got it. / - 4. - 7. / - that's almost 100kg. - 9. / - defconn's about to die. - what's going on here? / - that's almost 100kg. amazing, amazing. - stop. / - that's it. defconn was the sturdy base. we'd be at a loss without defconn today. you've won the 3 main ingredients.
you even won the bonus ingredient. we did it. things are working out today. respect for han hyojoo. - yeah. / - respect, respect. - amazing. / - respect. she came to promote her film, but she'll go home fat. i'm eating really well today. if she gets sunburnt she'll become a black pig.
i got burnt today. (our field trip...) (we've made new memories) (time for some food) (they've won all the fresh ingredients) (what's for dinner today?) when do i add this? before the pepper paste. here?
how do you cook it? i boil the chicken first. i cover it in water. - then i cut the vegetables. / - add them. add them like crazy. then i add the seasoning. you add the sauce. tell us the volume first. we're going to throw this out anyway.
then this... (chef han's special cooking show) chef, what should jongmin and i do? potato, carrot, onions... please slice them in an appetizing way. jongmin. potatoes. peel the potatoes? - please peel the potatoes. / - sure thing.
you say it. he obeys her right away. (doing his best) a little longer than that. if you remove the tip like this... the potatoes don't mash up in the braised chicken. she does it nice and calmly. now the sauce... - making the sauce. / - she's making the sauce.
how do you make the sauce? i need to watch. with one chicken, you need 2 spoons of pepper paste and 4 spoons of pepper powder. a little soy sauce. 1 spoon of crushed garlic. she's got the feel for it. it's by feeling. it's feeling. (the pork belly is cooking nicely too)
(he wraps some meat for hyojoo) have a taste. taste the meat. it's good. - is it good? / - yes. okay, success. i'll give you some cooked meat. is it good? this is great.
jeju-do black pig is the best. she's adding the sauce. it already smells good. wow, looks good. (yummy) let's braise it. she said it. - what is it? / - let's braise it. put the lid on.
chef, do we have any games to play while we wait? - excuse me? / - games? random games that hyojoo likes! what game? which game? game start! gieok. jieut. gieok, jieut?
i'll start. - what happens to the loser? / - what are we playing for? a bite of cheongyang pepper. that sounds good. this one right here. gamja for potato. gyejwa for account. gyeongje for economy. gyeongju.
it's you! - i already said economy. / - he did. 5, 4, 3, 2, 1. it's all done. hey, it's done. it's done. let's stand up and take a look. do you like it spicy? if you do, i'll add cheongyang peppers.
no. no, no more. let's try it first. that's because you just ate something spicy. - then... / - just swallow it already! oh, that's spicy. that's spicy. i can fix the seasoning after we taste it. (moved by the sight) please distribute the food.
looks good. looks so good. looks really good. please wait. oh, thank you. don't eat it beforehand. i like the dry meat. dry meat? - a little bit more seasoning... / - okay.
i really like the seasoning. this feels really new. the cooking must turn out like the person. the chicken is really innocent. innocent chicken? good expression. thank you for the food, teacher. - thank you. / - eat up. - thank you. / - eat when the teacher says to.
- yes. / - yes. when the teacher calls you out. yes, yes. yes, yes, yes. eat up, everyone. thank you for the food! let's taste the soup first. (special spicy braised chicken by chef hyojoo) (curious about their reaction) (how does it taste?)
the instant noodles... it's spicy. i've never tasted this before. we have to eat a lot. wait, why is this so innocent? - spoons. / - it's so innocent. it's so innocent. it's sweet... and it's not spicy.
- it's not even hot. / - this is... - seriously... / - we could add more seasoning. you said it's not spicy. no, no, no. can you just add it to my bowl? it's very, umm... - it doesn't taste like this or that? / - no, no. not at all. - no. / - not at all.
it's really good. do we have any starch syrup? do you know this? is this bland for you? - no, no. / - no. - we're just used to salty food. / - yeah. i like it like this. this flavor is good too. this is good.
i like this. - it's tasty. / - i like it. you're going to add starch syrup? just a little bit. that's enough. that's just wrong. - the chef would be very disappointed. / - yeah. it's really annoying if you do this at a restaurant. you shouldn't do that. - it's good! / - it's nice.
- i'm going to eat more. / - one more bowl for me. this is the answer! try some. i mean it. it's my first time cooking two chickens. - right? / - i only cook one chicken. - yeah, that's why. / - that's why it's bland. - it's not bland. / - but i make one chicken bland too. hyojoo, this is perfect for my taste.
- why keep saying that? / - you added something. no, i didn't. - you added starch syrup. / - oh, syrup... later on when you get married and your husband... you cooked all this... would like him to tell you when it's not good? or would you like him to pretend it tastes good? be honest. hyojoo?
it'd be better if he pretended it was good. of course. (she's still like a little girl) then you'll never improve your cooking! you'll never improve your cooking! junho is out. then you're just lying to each other. you lie and lie again. he'll have an affair...
why would he have an affair? that's a true story. true story... (sweet revenge) the soup is better after it's been boiled down. right? this is the right flavor. this is my third bowl. chicken too, please.
chicken and soup please. hyojoo, this is my third bowl. i'm getting more hungry. it's really good now that it's boiled down. what was it again? the one with the cheongyang peppers. - now it's good. / - this is it! yeah, it's good. it's done now that it's boiled down.
- it's so much better. / - much better. because we had to eat in a hurry... i was being rash. - it's good. / - it's always good once it boils down. we don't need the instant noodles. we don't need it. the braised chicken is so good. i'm sorry about earlier. i'm sorry.
jiho, i'm sorry. who? who's jiho? why did you say jiho? did you just ask what her name is? - hyojoo! / - he doesn't know her name. he asked what her name is. he suddenly forgot. hyojoo, i'm sorry.
that is so rude. jiho. what's with jiho? - what was that? / - who's jiho? he said it like he was so right. what if you hurt her feelings? it was even worse afterwards. "what was her name again?" that was going too far.
(they still have a long time to spend together) a person shouldn't talk too much. (it's night time in udo) (the dog walks casually around the yard) (the boys and hyojoo come out after dinner) that was a great meal. - the best. / - chef han. i didn't do anything. i ate a whole chicken.
i had three bowls. look at my stomach. isn't it always like that? you ate jiho's food. that's enough. plus he added starch syrup. game of chance. - yes. / - sleeping game of chance. is it a group mission today?
today, including hyojoo... it'll be 3 on 3. we're splitting up? i'm on hyojoo's team no matter what. who picks the teams? let's do this. - you've spent the day with these guys. / - yes. so... hyojoo should have a ranking for the guys
in her heart. - after spending time with us. / - yes. by the way, hyojoo... - variety shows need surprises. / - get out. you should be honest. you don't have to rank me 5th. it's all about truth. you have to be truthful on variety shows. - make it honest. / - how i truly feel.
of course. the viewers will know. truth. consideration. you like the numbers 2 and 7. born february 22, 1987. what's her name? - you were born in gongju. / - name. name? jiho? jiho...
- if you relax too much... / - okay then. now at 11 o'clock... - i write it down? / - yes. - rankings from 1st... / - write down 1st to 5th. to 5th? - should i be honest? / - yes. - the game is on the line. / - she wrote a name. i think she wrote someone down. consider their looks and everything else...
we're all about the same in skill. i wrote down 5th place. 5th? 5th is... she wrote it like this. ho. - ho. / - min. it wasn't raised. it went like this.
(she writes down someone else's name) (who will she choose?) - here you go. / - thank you. i'm curious about 1st place. 1st... we'll divide it into team han hyojoo and team no one. - what? based on that ranking? / - yes. it's a quiz. - quiz? / - yes.
i'll give you a question. as soon as you answer it correctly, you're on hyojoo's team. it's first come first serve. here's the question. what is your ranking on this piece of paper? guess your rank. - say the answer. / - he knows for sure. - it's for sure. / - 1, 2, 3.
- jongmin! / - jongmin. - you have to say your rank. / - you not him. - your rank. / - say his rank? you rank. - it's your rank. / - yours. your rank. 4th? 4th? wrong. junho!
junho. 5th. same team! oh, my! (i thought i was teamed up with 1st and 2nd) han hyojoo is gone. she's sleeping outdoors. - whatever. / - taehyun! taehyun.
2nd. 2nd? taehyun... - what the? / - is that it? then 1st... wait a minute. we always end up outdoors. those two always sleep outdoors. then 4th...
- 3rd, 1st. / - you're 1st. - i'm 3rd, he's 4th. / - i'm not 1st. i think i'm 3rd. - i think it could be me. / - as if. didn't you see earlier? they were fooling around like this. i think she really likes me. there he goes again. 1st place is the most important.
1st place is... joonyoung. see. - geez. / - who cares about 3rd and 4th? that means i'm 3rd! who's 3rd? (starting to stress) 3rd is jongmin. 4th is defconn.
good. joonyoung is 1st again? why? that's right. earlier... he went into our rooms after we ate. he walked past and goes, "thank you for the food, hyojoo." he was caring like that. didn't i say that too?
even i thought it looked cool. so cool. - you're the best. / - yeah. he actually did it like that. it's nice even if i'm not on the same team. out of all these guys, she teamed up with the two married men. i feel safe. she feels safe.
it's not going well for hyojoo today. she seems unlucky. i must really be unlucky. - what's the problem? / - why? luck isn't on my side today. there's an old saying, "if you can't have it, destroy it." outdoors. jiho, you're outdoors!
jiho, you're outdoors. he can't have her, so he'll ruin her. she's in for it today. we'll begin sleeping game of chance. we hear that hyojoo is a great singer. you have an album. you do. it wasn't a solo album. i did it with bands that i like.
(she sings with a pure and clean voice) (another side of hyojoo we didn't know about) so for today's sleeping game of chance. we'll make use of hyojoo's talent. it's called one verse musical. one verse? (when we think of musicals...) (you have to be good at singing and acting) (it requires great multi-tasking)
(for the members tonight) (the unthinkable will happen) we'll give you one song each. you have to sing that song while completing 4 missions. first, we'll give you the songs. please play the first song. oh, "musical." (seems to recognize the song)
("musical" by yim sanga, 1996) i know the song but not the lyrics. the lyrics... i've only ever watched. never sang along. this is the second song. - this is... / - "show." show! ♪ show! there is no end ♪ (just excited)
("show" by kim wonjun, 1996) this one's easier. we have to do this one. we reserve this one. ours. (both teams want "show") you guys do "musical." excuse me, but "show" is ours. - why? / - do you want "show," hyojoo?
- yes. / - then we'll do "musical." yay. why you... hey, stop that. why do you decide? i gave it to you. i'll give you the details. you have to sing, deliver the lyrics and carry out the actions in the act.
you have to do two things at once. that's the charm of a musical. typing. there's a blank space from a children's song on the laptop. you have to sing while you type the children's song. - how is that possible in our heads? / - yeah. is it possible to separate it? you have to sing of the children's song...
- and type... / - you have to command it. ♪ show! there is no... deep in the mountains... ♪ ♪ who came and ate... ♪ it's already confusing. you have to separate it. how can you? you have to separate your brain. divide your brain like this. divide your brain?
you can look at it as one. you have to look at it vaguely. - if you look at it together, you lose. / - like this? like this? divide your brain in two? like that. (they're practicing the song) (wary) we're ruined.
this is all i know. then we can't help it. you do the bunny hops. we can't help it. that's the start. - yeah. / - she only knows this part. (they're showing good teamwork) (working hard) (and...)
(turning it into a musical) what about the key? will you lower it in the male key? it'll be the original. since we're all singers... don't make it in a male key. original key. just go with the female key. end my life... (they sing the high parts)
(they sing till they lose their voices) that's good enough. have you memorized it already? done. (the long running singer's secret is being sincere) (my way) (will it work out?) the final game... - sleeping game of chance. / - ready.
the teams will be as we just divided them. team hyojoo. hyojoo's. - team hyojoo! / - hyojoo! and team hyoja or good son. - hyoja? / - good son? hyoja? team hyoja. it'll be team hyojoo vs. team hyoja.
we're god sons. - we do well. / - yeah. you're right. we're working hard for our parents after all. do you have a cheer for your team? ours... - ready. go. / - this way? yes, ready... go. ♪ mom, don't you worry ♪
♪ the good son is here ♪ team hyoja! ♪ sitting or standing, it's hyojoo ♪ team hyojoo rules! that was such a fake laugh. (very fake reaction) show. we'll start team hyoja's challenge. ready, music cue.
let's go! run. (it doesn't even fit him) (toss!) (they're excited) (sing one verse while jumping 3 times on the mat) (first part is a success) (joonyoung has to do elephant spins) (sing one verse, do 10 elephant spins, pop balloon)
(he spins round and round) that's 10 spins now. just pop it now. (time for the typing mission) (there we go) you have to looks at both dimly. separate the two sides. (now he'll divide his brain and sing) (he has to think of the children's song "calf")
(removes the cover) (a very first attempt for mankind) (multi-tasking brain division show) (featuring weird pupils) (dividing his brain into two) you can't do this. jongmin can't do it. (brain, where are you?) (do you hear me?)
(hasn't typed anything) (calf, calf, spotted calf) what's with his face? what's going on? hey, separate your brain. why did you... why did you do this instead of looking at the lyrics? i wanted to see both at once. geez...
i was trying to separate my brain to read both. he seemed like he was really focusing. (we'll call it the kim jongmin game) you have to step well. this hurts quite a lot. - you have to step well. / - when you step here... your feet... cup your feet like this. or like this.
go on tip toes. - like this? / - that's right. - that's a good idea. / - don't twist your ankle. or just use your big toe. that's good. twist your ankle... let's just end it. give us the music. (refreshing)
(the old men are totally excited) (normally they'd be like zombies at this hour) (wow) (great leaping ability) how is she so good? okay. (taehyun does the elephant spins) (singing well as he does his spins) (he succeeds with ease)
over. - over. / - over. (junho attempts the kim jongmin game) (the song is "school bell") (how will junho prepare for the game?) ♪ let's gather ♪ ♪ i'll show you ♪ ♪ i'm the teacher ♪ ♪ in this world... ♪
♪ the teacher is coming ♪ ♪ there is no end ♪ (the song is a mess) ♪ the school bell is ringing, let's gather ♪ ♪ the teacher is waiting for us ♪ mission failed. this is impossible. hey, jongmin. you weren't a fool.
i'm telling you it's really hard. i know how jongmin feels. your head... it divides into two like this. you can't do both at once. - it's brain overload. / - you can't do both. (this is crazy) (this is too hard) you've found it.
(the kim jongmin game will determine the winner) let's go. start right away. nice. spin it. (starting with energy) (hurry, jongmin! i want to play this game) (just wait) ouch! that hurts!
(jongmin can't continue) this really hurts. it hurts. (sigh...) i can't do it. you just keep typing. this won't do. it really hurts. hyojoo, hyojoo.
is something wrong today? don't you want to try it once? start the music. (someone you really don't want to meet on the street) (they're all out of it) (the shortest on 2 days and 1 night) (can he make it in 3 leaps?) (electrifying) (relaxed breathing and singing)
(taehyun is spinning is ease) (one person is very nervous) (once the elephant spins are over...) (he is coming) (the kim jongmin game) (the gates of hell are open) (feeling like a fool already) (the song is "butterfly") (she's fallen into the kim jongmin game trap)
(save the princess) (intimidating group of guys) i don't know anything! just type something. it's over. - i can't tell. / - the song keeps changing? - ♪ butterfly, butterfly ♪ / - it's a different song. you go over there. (they kept failing on this part)
(it was impossible to complete in one verse) didn't we sing lots of children's songs as kids? we've never been this bad at a game before. seriously... (junho's getting really competitive) how come we can't do this? there probably aren't any children's songs left. you have to spin as fast as possible. you have to give me time.
- we'll begin. / - okay. this hurts too much. music please. let's end it. (holds in the pain) (team hyojoo is really determined this time) (very good) (the kim jongmin game begins again) (i will defeat you)
(this time it's "baduk's bell") (feeling like a fool from the start) he's really bad. (getting the lyrics all mixed up) (he's making up a new song) (junho, you can do it!) (baduk's bell show?) you're doing well. ring, ring.
double bells? baduk has two bells. even alphago can't do this. even two alphagos... ♪ ring, ring, ring, baduk's bell, double bells ♪ (great way to destroy a children's song) they're distracting me. you don't know when you do it. - ring, ring. / - you only know when you sing it.
why is that song coming out? why is baduk in this song? it looks like this will never end. team hyoja will go first until they finish. we'll measure the time. and the team that finishes it fastest will win. - nice. / - keep repeating the song. keep doing the song. final chance.
- here's the song. / - let's go. (let's end it quick) (they'll be singing in their sleep now) (the elephant spins begin) (about to dig into the ground) (jongmin needs buffering) this is hard. (now it's time for the endless kim jongmin game) (it's the easiest song so far)
lips sparkle and what else? i don't know this song. he doesn't know the song. hasn't typed anything. eyes sparkle, nose sparkles... (okay) (lips?) one more. (he succeeds with their help)
(let's go) (now they just have to do the limbo to finish) (ends up doing slapstick) (trying again) (can they succeed this time?) (they've finished everything) team hyoja succeeds. your time is 3 minutes 9 seconds. they did well.
isn't that too fast? (determined) get ready. it'll pop. (extremely quick) (i can't sleep outdoors with junho) (slips) (everything makes them happy) (starts typing right away)
(nice, nice) (can't remember one part) (this is insane) (anxious) over there... (he finally gets it) (now they just have to do the limbo) (huh?) (hyojoo, take me with you)
(team hyojoo succeeds) what did he type? - that was so hard. / - ring, ring, in front. i really feel like a fool. we have the results of the game of chance. you all worked really hard. team hyoja's time was 3 minutes 9 seconds. team hyojoo... (please)
4 minutes 24 seconds. sorry, hyojoo. i'll tell you the morning mission. tomorrow morning... isn't it over? excuse me, i think she'll say something. when you mentioned morning mission... she was in disbelief. the missions don't end.
we can't let things go. once the morning song sounds, you'll have team outfits by your head. please change into them. each shirt will have words written on them. once the song starts, you'll have 5 minutes to put the words together and take a photo. if you succeed, you get to go home.
if you fail, you'll be punished before you leave. i have no more underwear to change into. i have nothing left. he laughed again when you mentioned the punishment. (after the sleeping game of chance) (the moon shines bright) (they go out to sleep) they gave us a huge tent. (accommodating for the actress)
why is the tent so big? it should be small. what will you do with a small tent? it'd be nice and cozy to chat. (junho turns around) as i promised, i will stand here... till morning. taehyun, you can't sleep either. you have to all stand with me. they say there are lots of ghosts on this island.
there are lots of ghosts here? ghosts usually live a lot on islands. (then i'll go inside) (sorry, hyojoo) (hyojoo comes out after washing) (saying good night to her stylists) welcome. - night, hyojoo. / - bye. what's with them?
- good night. / - bye. - dream about me. / - dream about me. bye-bye. dream about pigs which give you good luck. it's a huge tent. let's sleep. come inside if it gets too cold. hyojoo, where do you want to sleep? - you decide. / - yeah.
sleep in the middle if you want, or choose whichever end you want. should i sleep in the middle? you can't leave your shoes here. - really? / - yeah. - good work today. / - good work. good night. (we hardly see this smile from director yu) normally the director is sleeping by now.
since we have a guest... we've never had so many guys shooting the outdoor sleepers. (they don't want to go inside) please come out now. - i'm just checking the angle. / - whatever! (the angles are fine) no one was here when i slept alone outside. we used to fix the cameras.
(sorry...) i really respect you guys for doing this all the time. (he's busy doing something) (he keeps trying to zip up his sleeping bag) (but it won't close) i'm sorry but my zipper is broken. - it's broken. / - you can't help it. it's random. hyojoo, let's switch places. so long as it's not me!
i zip it up but it opens up. like this. what is this? it's okay. i'll just use it like a blanket. - let's sleep. / - what's this? jongmin, sleep on the bed. - it's okay. / - you snore. no... - sleep with me. / - no! it's okay. you can share beds.
it's not because i excite you, right? the viewers will be suspicious. hey, joonyoung is looking at you. hey, joonyoung's looking at you right now. aren't you tired? i'll sleep in the bed, you two sleep down here. (making sure he can't come down) (hug) what's wrong with you?
so annoying. it's done. we annoyed him. so funny. - it was fun, right, hyojoo? / - yes. i experienced a lot of new things, that i couldn't anywhere else. i think i'll have lots of good memories. which is harder? when you're on a really tight schedule for a drama or this?
since i'm acting on a drama and i'm used to the environment... with variety shows... i'm not a funny person. what do you mean? you were heaps fun. i think you're all so amazing. i respect you. it's not easy to make others laugh. (throughout the shoot today)
(hyojoo smiled the whole time) (the night at udo deepens) - i'm going to dream about hyojoo. / - me too. (see you in my dreams) (it must've been a tough day) (junho's snoring doesn't even wake hyojoo) (a night filled with joy and excitement) (the morning brightens) (they're all enjoying their sleep)
(they're all virtually knocked out) (it's even before the morning song) (fidgeting) (time to get up?) stay in bed. i'm going to the bathroom. (oh...) (sorry you had to hear that first thing in the morning) (junho heads off to empty his bowels)
(just as junho was busy in the bathroom) (the morning song starts) (shocked) (morning mission) (wear the team outfit and take a group photo) (junho's not here) where did junho go? (i'm sorry) (joonyoung gets ready quickly)
(we need to hurry) (5 minutes is plenty of time) (frustrated) (joonyoung runs out first) (where's junho?) (he's pooping inside) (gosh) (taehyun goes to find him) kim junho!
knock, knock. kim junho. put this on. put that on and get out. (thanks...) (while taehyun looks after junho) (hyojoo and joonyoung head out first) (hands on shoulders) (it's like a youth drama in the morning)
(joonyoung, you despicable boy) (half the time is up) (junho comes out after his morning duty) (rushing out) (takes a shortcut) (now they just have to get the order right) (only through misfortune will you know a real friend) (where's this guy?) - where is he? / - jongmin.
well... i was in the toilet and jongmin entered with a toothbrush. when the song played. why poop in the morning? he must be insane. (meanwhile) (he actually brushed his teeth) (puts on his socks)
jongmin, hurry up! hey, you! we're late because of you! - you have 1 minute left. / - hurry up. "only in." only in... (now they just have to stand in order) when a friend appears... hurry.
will you know a true friend. 30 seconds left. hurry up and take the photo. hands on shoulders. (did they get it?) i think this is right. (click) (only in misfortune will you know a true friend) spring field trip wake up mission...
you've succeeded. anyway... how can you brush your teeth when we have to do the mission? - you can't help it if you need to poop. / - thanks. if we had failed... what was the punishment? there's a really high mountain on this island. there's a mountain.
- for real? / - yes. you had to reach the peak. - i would've been beaten up. / - shout 2 days and 1 night. let's send hyojoo home. since you've succeeded, we'll end the shoot here. (how does it feel being on 2 days and 1 night?) it's just... i had to run around a lot. but all the laughs provided the healing.
thank you so much. will we ever see you again here? maybe after 10 years. 10 years? make a note of "after 10 years" for now. we'll invite you for real. we'll call you to the end. when defconn went in the water yesterday... he was so cold...
hyojoo bought him coffee with her own money. and she did rock, paper, scissors as she gave it to him. can i buy defconn a warm cup of coffee? director, can we drink coffee? rock, paper, scissors? since it's 2 days and 1 night? if we lose, we'll do something you want, director. that's too risky.
just me. (hyojoo lost) i'll hold on to a wish. wish? - the wish is? / - what is it? i don't know if this is too much to ask. what are you planning to do to her? when the production staff and members want it... whenever that is...
come on the show one more time. so clever! (you're such a legend!) i really like that idea. isn't this way better than going in the water? - if you go in badly... / - i'll just go in... - no. / - no! i'll just dive into the water now. - it's too cold. / - no.
you'll get a heart attack. let's write a contract. contract? i, han hyojoo, promise to be back on the show when the production team and members want me. sign. make it for real. your signature is really pretty. everything is pretty about you.
- four leaf clover. / - wow. her signature is real pretty. misfortune... will you... know... who is... a true friend! 2 days and 1 night with true friends! let's go, han hyojoo!
2 days and 1 night, let's go! (the spring day with the girl of our dreams) (next time) it feels like someone will turn up from there. is someone really coming? (it's the new member) (we will reveal it all...) ("touch" by a.cian) ("macarena" by matilda)
